contract rent
英 [ˈkɒntrækt rent]
美 [ˈkɑːntrækt rent]
合同租金
双语例句
- Most owners, or landlords, will require you to sign a contract agreeing to pay rent for a full year.
大多数房东会要求你签订租期为1年的合同。 - After the lease contract is registered and recorded, where repetitive pre-leasing occurs, or the house is transferred during rent or lease, or the house is at disposal after it was mortgaged, the contract can be used to conflict with the third party.
租赁合同经登记备案后，当发生重复预租、出租、租赁期间房屋转让或设定抵押后被处分等事实时，可以对抗第三人。 - Lease contract is according to rent apartment, and haven't got any relationship with enterprise's register type.
租赁合同是否租赁备案与企业注册类型无关，应根据出租房屋的情况而定。 - Should the mortgage contract permit it, a homeowner could always rent out the property and put it back on the market when real estate values recover.
抵押合同应当允许它的房主可以出租他的财产，并把它返回时，在市场上收回的房地产价值相同。 - The contract provides that the rent must be paid monthly.
合同上规定房租必须按月付清。 - But Cura? ao wants to renegotiate the contract, when it can, to get a higher rent, says David Dick, the commissioner of economic affairs.
然而库拉索却希望就此合约重新谈判，可能的话，达到更高的租用价格，经济事务专员大卫？迪克如是说。 - If house property discarded as useless, how can be still used, how can register new company again, impossible, you want what handle the contract that rent afresh.
假如房产报废了，怎么还能用呢，又怎么能注册新公司呢，不可能啊，你们要重新办租赁合同的啊。 - That will be determined by matchups, of course. According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.
当然，这得根据不同的对手采用不同的阵容组合。根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。 - In case of terminate the contract in advance caused by Party B, he shall pay the total rent and be responsible for related expenses.
在合同期内因乙方原因提前终止合同，乙方须首先付清实际租赁期间的相关费用并赔偿相关费用。 - If Party A needs cancel this contract, Party A must return surplus rent which Party A was received to Party B.
如甲方提出终止请求，应退回剩余的房屋租金给乙方。 - Article 9 The leased property purchased from foreign countries and for which the litigants in the contract for financial leasing agreed in the contract to pay the rent in foreign currency, such contract shall be deemed valid.
九、租赁物从境外购买的，融资租赁合同当事人约定用外币支付租金，应认定为有效。 - He has a duty under the terms of his contract to pay rent.
根据他的合同条款，他有交付租金的义务。 - Help!!!!! Outside the room rent the contract expires YP rent on not move out how to do?
求助！外地YP租房客房租合同到期赖着不搬走怎么办啊？ - According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.
根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。 - A leasing contract is a contract whereby the lessor delivers to the lessee the lease item for it to use or accrue benefit from, and the lessee pays the rent.
第二百一十三条租赁合同的内容包括租赁物的名称、数量、用途、租赁期限、租金及其支付期限和方式、租赁物维修等条款。 - Vacant land will be installed by the exhibitor or its trusted contract installer. The minimum rent area of the vacant land is 36 m2.
光地展位由参展商自行或委托承建商搭建，光地展位起租面积36平方米。 - Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。 - An explanation on the effects of contract flexibility for lease rates under different initial rent is made eventually by comparisons with simple data input.
通过简单的数值带入，分析了模型中，在不同的初始条件下，合同柔性因素对于租赁价格的影响，并且给出了一定的解释。 - Signature of the Rent Contract Seen from Kinds of the Rent System in the Song Dynasty
从租佃制形式看宋代租佃契约的订立 - Contract rigidity, incomplete contract, rent that arises form them and risk-averse behavior provide a micro-analytic base for macro-economic fluctuations.
契约刚性和不完全契约以及由此产生的租金、厌恶风险的行为提供了宏观经济波动的微观分析基础。 - The most effective managing mode of high school stadium and gymnasium is contract and rent.
高校体育场馆最有效的经营模式是承包出租。 - The paper discussed the relative clause of road machinery rent contract in construction, and introduced the advantage of machinery rent, problem and protective measures.
探讨公路工程施工中筑路机械租赁合同中有关承租方利益的条款，并介绍机械租用的优越性和租赁工程中遇到的问题以及采取的防范措施。 - The exploratory researches in this dissertation find that the earlier the tenants contract the more rent discount they could gain.
本研究探索性地发现，签约时间越早的租户，由于承担了更大的经营风险，就能享受的越大的租金折扣。 - Circulation concrete way: Buys stock, the transfer, the mortgage, the cooperative business operation, the contract, the tender, the auction, to rent and so on.
流转的具体方式：入股、转让、抵押、合作经营、承包、招标、拍卖、租赁等。 - This conclusion makes sense of a system innovation phenomenon or organization-rebuilding called "contract after rent".
制度关联性的结论能用来解释反租倒包这样一种制度创新或说组织再造现象。 - Currently, owe to abolishment of agricultural and its value-added tax, farmers under the contract of "free rent" has almost all of the rural land property rights such as use, earnings of the part and disposition.
现阶段，由于农业税及其附加税的废止，农民在免费租金的合约下几乎享有农地产权的全部权能（使用权、收益权、部分处置权）。